If a customer in Order Management should be indicated as a legal entity by entering a tax ID number, that can be done via the following functionality:
Additional settings/OrderManagement/Settings
After activating the functionality, the customer can be marked as a VAT payer in the sales order and its VAT number can be added, which will be recorded in the customer's data accordingly: